Работайте с нами

А ты – словолог©?

Вы отлично пишете на родном английском и при этом прекрасно знаете русский? Или наоборот?

Eclectic Translations — это небольшая компания, специализирующаяся на переводах в языковой паре русский <> английский. Мы всегда рады сотрудничеству со словологами©, будь то опытные специалисты или дерзкие новички, которые хотят учиться под нашим руководством.

Переводческая практика для российских студентов

О чем это мы?

Вы носитель русского и изучаете английский? В университетской программе предусмотрена переводческая практика? Присоединяйтесь к нашей команде отважных стажеров! Вы научитесь пользоваться MemoQ, посмотрите новые российские фильмы, узнаете, как делать субтитры, поработаете с важными документами крупных организаций и поможете небольшим компаниям заявить о себе за рубежом. Вы научитесь анализировать обратную связь, прокачаете переводческие навыки, и, может быть, даже обретете в нашем лице постоянного работодателя.

Белым воронам

Возможно, вы уже много лет как не студент, а в офис вас совсем не тянет. Но при этом вы носитель русского языка с прекрасным английским, владеете навыками письменного перевода (или редактирования, или корректуры) и хотите сотрудничать с командой, которая искренне болеет за свое дело.

Вы профессионал, и знаете, какую работу делаете качественно, а к чему не притронетесь ни за какие коврижки. Вы понимаете, для чего переводчику редактор, а редактору — корректор. Вы цените работу менеджеров, ведь от подхода к организации проекта зависит так много! Вы ждете, что ваша работа будет оплачена в сроки и полностью.

Если вы узнали себя, поскорее свяжитесь с нами!