Translator, Production Department
Responsibilities: Long days of subtitle wrangling, ensuring fictional characters sound like real people, pondering the shades of difference in swear words.
In Her Own Words: Don’t take life too seriously, you won’t make it out alive.
What Her Colleagues Say: Maeve arrived in the ‘burg via a series of transcontinental hops: she was born and bred in Washington D.C, went to university in Edinburgh and now is wordsmithing at Eclectic Translations. When a youth, she dreamt of being a tree..! Failing that, she wants to travel the world.