Author:Will Hackett-Jones

Translation is a Profession, Too

Part 1   Most likely, if you’re reading this, you speak at least two languages. In which case, you have probably encountered the following situation: you go to a party and get talking to somebody about how you speak more than one language. What kind of response...

Read More

Launching a New Site

It was never a question of whether or not to do a new site. Merely - when? Thanks to the prods and reminders, and occasional shoves, of my wonderful team, the when has come: here we finally have it. ...

Read More

New Office: The Eclectimansion

Eclectic Translations has moved! Yes, after 7 years at the iconic Kanal Griboedova address, we have grown up and moved out! From 42 square meters, we’ve gone up to 100, in a beautiful historic building on Vasilievsky Ostrov, on the 14th Line, No. 1....

Read More

Welcome to the Eclectiblog!

This is our first ‘official’ blog post; it’s for the soft launch of the new site. It’s a means for us to stretch our fingers across the keyboard a little, and to tell you, our soft launch allies, why it is we’ve included you in...

Read More